پرش به محتوای اصلی

طراحی سایت چندزبانه

یک سایت، چند بازار — با ساختاری که گوگل درست می‌فهمد

اگر مشتری خارج از ایران دارید یا قصد صادرات دارید، سایت چندزبانه لازم است. مهم‌تر از ترجمه، ساختار فنی درست است: hreflang، نشانی مجزا برای هر زبان و محتوای بومی‌شده.

شروع قیمت
از ۳۰ میلیون تومان
زمان تحویل
۲۰ روز کاری

hreflang استاندارد

گوگل نسخه درست را به کاربر درست نشان می‌دهد

RTL و LTR

چیدمان و فونت مناسب هر زبان

سئوی بازار هدف

کلمات کلیدی بومی، نه ترجمه‌شده

ترجمه کافی نیست

بیشتر سایت‌های دوزبانه ایرانی اشتباه فنی مشترکی دارند: هر دو زبان روی یک نشانی، بدون تگ hreflang و با ترجمه ماشینی. نتیجه این است که نسخه انگلیسی هیچ‌وقت در گوگل رتبه نمی‌گیرد.

کاری که ما انجام می‌دهیم

  • نشانی مجزا برای هر زبان (/en/) و امکان دامنه مستقل
  • تگ‌های hreflang و x-default برای همه صفحات
  • نقشه سایت جداگانه برای هر زبان
  • جهت‌دهی خودکار RTL برای فارسی و LTR برای انگلیسی و فونت مناسب هر زبان
  • تحقیق کلمات کلیدی جداگانه برای بازار هدف — نه ترجمه کلمات کلیدی فارسی
  • بومی‌سازی واحد پول، فرمت تاریخ و اطلاعات تماس

چه چیزی تحویل می‌گیرید

  • افزودن زبان دوم به سایت موجود یا ساخت سایت دوزبانه
  • پیاده‌سازی کامل hreflang و نقشه سایت هر زبان
  • بومی‌سازی رابط کاربری، تاریخ و واحد پول
  • ترجمه تخصصی تا ۱۰ صفحه اصلی
  • یک سال پشتیبانی فنی رایگان
نمونه کار

پروژه‌های اجراشده

همه نمونه‌کارها
سوالات متداول

پرسش‌های رایج درباره طراحی سایت چندزبانه

برای اغلب کسب‌وکارها زیرپوشه (example.com/en/) بهتر است، چون اعتبار دامنه بین زبان‌ها مشترک می‌ماند. دامنه مستقل فقط وقتی توصیه می‌شود که تیم و استراتژی بازاریابی جداگانه‌ای برای آن بازار دارید.

ترجمه توسط مترجم انسانی و با بازبینی از نظر سئو انجام می‌شود. ترجمه ماشینی برای صفحات اصلی توصیه نمی‌شود.

قیمت‌های اعلام‌شده حداقل تعرفه هستند. بعد از جلسه مشاوره رایگان و مشخص شدن دقیق امکانات، تعداد صفحات و سطح طراحی، پیش‌فاکتور نهایی و ثابت به شما ارائه می‌شود. هیچ هزینه پنهانی در طول پروژه اضافه نمی‌شود.

پروژه شما تا یک سال تحت پشتیبانی فنی رایگان ماست: رفع اشکال، به‌روزرسانی امنیتی، پشتیبان‌گیری منظم و پاسخ به تیکت‌ها. وضعیت پروژه، تاریخ انقضای دامنه و هاست و همه تیکت‌ها هم در کارتابل اختصاصی شما قابل مشاهده است.

بیشتر بخوانید

مقالات مرتبط

برای طراحی سایت چندزبانه آماده‌اید؟

همین حالا سفارش خود را ثبت کنید یا یک جلسه مشاوره رایگان بگیرید.

تماس واتساپ مشاوره رایگان